小時候很迷電影《忍者龜》，過年回老家耍廢，意外發現塵封已久，壓在工具書下的忍者龜漫畫，因為太懷念了，拿起來一看不得了，見證了台灣獨有的忍者龜翻譯名稱：紅豆冰、柳丁花、紫葡萄與藍天使，反派則被翻譯為「許瑞德」，名稱現在看來雖然除了有趣，更讓人懷念。